quantum replica